Фамилия Трамбукина — женская форма фамилии Трамбукин, и это один из тех редких случаев, когда основа не поддаётся однозначной этимологии на первый взгляд. В русской ономастике фамилии на -ин/-ын традиционно образуются от личных имён, прозвищ или названий профессий, оканчивающихся на -а/-я. Здесь основа — Трамбук-, и именно в ней кроется загадка.

Скорее всего, в основе лежит прозвище Трамбук, которое могло звучать как Трамбак или Трумбук. В говорах русского севера и юга встречаются слова «трамба» — тяжелый деревянный молот или баба для трамбовки (от немецкого Stampfe или польского tram — бревно). Человек, работавший с таким инструментом — трамбовщик земли, строитель или мостильщик — мог получить прозвище Трамба или Трамбак. Увеличенный суффикс -ук/-юк (Трамбук) характерен для южных и западных регионов (Украина, Белоруссия, юг России) и часто придаёт прозвищу оттенок «большой, грубый, сильный» или просто указывает на носителя профессии. Таким образом, Трамбукин — потомок Трамбука, то есть человека, который трамбовал.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная в диалектной среде: связь с глаголом «трамбукать» (стучать, колотить, топать). В таком случае прозвище дали шумному, тяжелому на подъём или суетливому человеку. Встречается и вариант, что фамилия имеет тюркские корни, но для него нет убедительных параллелей в современных ономастических словарях (например, у Б. Унбегауна или В. Никонова такие формы не фиксируются как типично тюркские).

Географически фамилия Трамбукин крайне редка. Наибольшая концентрация носителей — в центральных и южных областях России, с единичными случаями в Поволжье. Это указывает на то, что фамилия не вышла за пределы одной-двух крестьянских семей, вероятно, из среды государственных или экономических крестьян, занимавшихся строительными или земляными работами. Сословно — однозначно не дворянская: в родословных книгах и «Бархатной книге» она не встречается.

Корень «трамб-» хорошо узнаваем и в однокоренных фамилиях: Трамбачёв, Трамбаев (если от того же орудия), но Трамбукин стоит особняком из-за редкого суффикса -ук-. Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка были людьми физического труда, строителями или дорожными рабочими в XIX веке.