Фамилия Трасковский звучит как типичная «географическая» фамилия, и эта догадка в целом верна. Скорее всего, в её основе лежит название болгарского города Трасково, что в 234 километрах от Софии. Такой тип фамилий характерен для польской и украинской традиций, где суффикс -ский изначально указывал на владельца поместья или выходца из конкретной местности. Однако в случае с Трасковским цепочка может быть длиннее: сначала от названия села образовали прозвище или фамилию Трасков, а уже от неё — «дворянскую» форму Трасковский.

Сам топоним Трасково, по всей вероятности, восходит к личному имени Траско. Это болгарская народная форма греческого крестильного имени Тарас, которое переводят как «возбуждающий», «приводящий в смятение» или «тревожащий». То есть изначально Траско — это уменьшительно-ласкательное обращение к человеку по имени Тарас, а уже от этого прозвища пошли названия деревень и, в конечном счёте, фамилии.

В русском контексте фамилия Трасковский встречается редко, что говорит о её позднем и, вероятно, миграционном происхождении. Носители могли приехать из Болгарии, из западных губерний Российской империи или иметь польские корни, где фамилии на -ский особенно распространены среди шляхты. Впрочем, не стоит исключать и чисто русский вариант: в некоторых говорах слово «траскать» означало «трескать», «есть с жадностью», и прозвище Траско могло закрепиться за любителем плотно поесть. Но эта версия выглядит менее убедительной, поскольку суффикс -ский в таком случае был бы нетипичен для крестьянского прозвища.

Если опираться на словарь Б. Унбегауна, фамилии на -ский в массе своей указывают на географическую или топонимическую основу, и Трасковский идеально вписывается в эту модель. Поэтому самый правдоподобный сценарий: предок носителя фамилии либо владел землёй в местечке Трасково, либо перебрался оттуда и получил прозвище по месту прежнего жительства. Со временем это прозвище закрепилось как фамилия, а дворянский или шляхетский суффикс -ский добавил ей статусности.

Стоит упомянуть и редкий случай: в болгарской ономастике фамилии с суффиксом -ски тоже встречаются, но обычно они оформляются иначе — например, Трасков. Форма Трасковский в Болгарии почти не бытует, что усиливает версию о том, что фамилия окончательно сформировалась уже на восточнославянской почве, возможно, через документальную фиксацию в церковных или поместных книгах. Так что, если вы ищете свои корни, первым делом стоит проверить записи о переселенцах из Болгарии или Польши конца XVIII — начала XX века.