Фамилия Траубергс восходит к двум немецким основам: «trau» - «верить», а также «венчать» и «Berg» - «гора» - и переводится как «увенчанная гора». Скорее всего, фамилия Траубергс связана с названием некой горы, близ которой жил основатель рода Траубергс. Конечный –с свидетельствует о латышском влиянии на фамилию Траубергс.