Фамилия Травина — это фамилия-оберег, и чтобы понять её, нужно вернуться в дохристианскую эпоху. В основе лежит нецерковное имя Трава. Наши предки верили, что, называя ребёнка Волком, Белкой или Травой, они делают его «своим» для природы: считалось, что так к младенцу перейдут полезные качества выбранного представителя флоры или фауны — например, жизненная сила и гибкость травы. Имя было довольно популярным в старину, поэтому и фамилий от него образовалось несколько.

Степан Веселовский в своих ономастических трудах фиксирует конкретный исторический след: Трава Семен Иванович Фоминский, первая половина XV века. От него пошли две ветви — Травины и Салтыковы-Травины. В том же ряду «растительных» имён и фамилий — Дятелина, Осока, Отава, Пырей, Салмак, Салтык, Щавей. То есть фамилия Травина — не случайный одиночный случай, а часть целого пласта древнерусских имён, связанных с окружающей природой.

Существует и вторая, более приземлённая версия происхождения. Согласно ей, в основе лежит не имя, а прозвище Трава, которое давали знатоку лекарственных растений, знахарю. Человек, умевший лечить настоями и отварами, был уважаем в общине, и его мастерство легко могло закрепиться в прозвище, а затем и в фамилии его потомков. Эта версия менее романтична, но вполне правдоподобна: прозвища по роду занятий — один из самых частых источников русских фамилий.

Какая из версий ближе к истине для конкретной семьи Травиных, сказать сложно. Но обе они ведут в одну смысловую точку: фамилия связана с миром растений, будь то обережное имя или профессиональное прозвище. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Травина — «дочь или жена Травы», то есть потомок человека с таким именем или прозвищем. Со временем форма закрепилась, и сегодня фамилия звучит как отсылка к зелёной, живой природе, а не к сухой ботанической терминологии.