Фамилия Трелина образована от прозвища Треля, и в этом её главный секрет. В основе лежит нарицательное «трель» — слово, которое В. И. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет как «перелив, дрожь, быстрая смена двух звуков». Такое прозвище могло многое рассказать о человеке, который его носил.

Скорее всего, Трелей называли певца или музыканта: для них трель — профессиональный приём, украшение мелодии. Но не менее вероятно, что прозвище закрепилось за обладателем красивого голоса или за жизнерадостным человеком, который постоянно напевал или насвистывал что-то под нос. В быту такое поведение быстро становилось отличительной чертой, и прозвище прилипало к человеку прочнее имени.

Обратите внимание на суффикс: фамилия Трелина — женская форма, а мужская, Трелин, относится к типу на -ин. Это одна из самых распространённых моделей русских фамилий, которая указывает на принадлежность: Трелин буквально значит «сын Трели», «из семьи Трели». Такие фамилии чаще всего возникали в северных и центральных русских землях, где притяжательные формы на -ин были особенно употребительны.

Прозвище Треля, в отличие от фамилии, в документах встречается редко, но сама словообразовательная цепочка прозрачна: от звукоподражательного или музыкального термина — к личному прозвищу, а затем к родовому именованию. Фамилия Трелина не имеет отношения ни к каким титулам или сословиям — это чисто народное, бытовое именование, которое закрепилось за потомками человека с музыкальной душой.

Сегодня фамилия Трелина встречается нечасто, но именно редкость делает её ценным маркером семейной истории. Если вы её носите, можно с высокой долей уверенности предположить, что среди ваших предков был человек, чей голос или игра запомнились окружающим настолько, что превратились в фамилию для всех последующих поколений.