Фамилия Трелюдова — женская форма мужской фамилии Трелюдов. В русской традиции такие фамилии образовывались от прозвищ и редко — от канонических имён. Основа «Трелюд» звучит необычно: в ней слышится числительное «три» и слово «люд» (народ, люди). Скорее всего, перед нами прозвище, которое дали человеку, жившему на перепутье, в месте, где сходились три дороги, три села или три усадьбы — «три люда». Такое прозвище могло указывать на владельца постоялого двора, корчмы или просто крестьянина, чей дом стоял на границе трёх общин.

Версия о происхождении от имени Третьяк (третий ребёнок в семье) здесь менее вероятна: суффикс -юд- в русских фамилиях нехарактерен для патронимов. Гораздо логичнее, что прозвище Трелюд было топографическим — по месту жительства. В говорах слово «люд» могло означать не только «народ», но и «собрание дворов», «поселение». Получается, Трелюд — это человек с тройного поселения, с трёх дворов.

Суффикс -ов в фамилии Трелюдов — стандартный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность: «чей?» — Трелюдов, то есть сын или потомок Трелюда. Фамилия редкая, в исторических документах почти не встречается, что говорит о локальном бытовании, возможно, в одном из регионов центральной России или Поволжья.

Таким образом, предки носительницы фамилии Трелюдова жили на стыке трёх поселений или дорог, и их прозвище стало родовым именем. Если искать аналоги по словообразованию, можно вспомнить фамилии Трехлебов, Трехсвояков — там тоже числительное сливается с бытовым понятием, давая яркую характеристику человеку.