Фамилия Трембицкие — редкий случай, когда у фамилии есть две равноправные версии происхождения, и обе выглядят убедительно. Разобраться, какая из них ближе к истине для конкретной семьи, можно только по географии предков: если корни ведут в Мазовию, версия одна, если в Карпаты — совсем другая.

Первая версия связывает фамилию с топонимом Трембице. Так называются два населенных пункта в Польше, в гмине Папротня (Седлецкий повят, Мазовецкое воеводство). Модель типична для польской и украинской ономастики: человек, владевший селом или происходивший из него, получал прозвище Трембицкий, то есть «тот, кто из Трембице». Такие фамилии на -ский изначально были маркером шляхетского происхождения или, как минимум, указывали на земельное владение, хотя со временем их перенимали и крестьяне, переселявшиеся из этих мест.

Вторая версия отсылает к гуцульскому инструменту — трембите. Это длинная деревянная труба без клапанов, которой горные пастухи подавали сигналы. Если прозвище Трембицкий произошло от неё, то перед нами «профессиональное» именование: так могли назвать музыканта, игравшего на трембите, или мастера, который её изготавливал. В пользу этой версии говорит фонетическая близость слов, но она уязвима: суффикс -ицкий не типичен для прозвищ по роду занятий, чаще такие именования давали по месту жительства.

Словообразовательная модель фамилии — суффикс -ицкий, который в славянских языках чаще всего указывает на принадлежность к местности. Это делает топонимическую версию более предпочтительной. Прозвища, образованные от названий деревень, в XVI–XVII веках массово закреплялись как фамилии, когда крестьяне и шляхта переезжали и им нужно было указать, откуда они родом. Прозвище Трембицкий, изначально присоединённое к наследственному имени, со временем полностью заменило его и в быту, и в официальных документах.

Точное время возникновения фамилии назвать сложно: процесс формирования фамилий на этих территориях растянулся на несколько столетий. Но сама фамилия — живой памятник славянской культуры, в котором сплелись польская топонимика и украинская музыкальная традиция.