Фамилия Треусовы — яркий пример того, как прозвище, данное по внешнему признаку, закрепилось в родовом имени. Её основа — слово «треух» (или диалектное «треус»). Так на Руси называли шапку с тремя ушами-клапанами, защищавшими не только уши и затылок, но и лоб. В некоторых говорах «треухом» могли обозвать и самого человека, который постоянно носил такой головной убор, либо, что вероятнее, мастера, который эти шапки шил и продавал.

Модель образования типична для русских фамилий: к основе «Треус» добавился патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Треуса). Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, был либо ремесленником-скорняком или шапочником, либо получил прозвище по своей неизменной шапке, которая стала его отличительной чертой.

Интересно, что фамилия не слишком распространена. Среди однокоренных встречаются Треухов, Треухин и Треушников. Треусовы же тяготеют к центральным и южнорусским областям. В старых документах можно найти упоминания, например, о крестьянине Треусе из Воронежской губернии — это подтверждает, что прозвище бытовало в простонародной среде задолго до того, как стало фамилией. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что косвенно указывает на крестьянское или мещанское происхождение предков.