Фамилия Трибусян образована от прозвища Трибус, которое, в свою очередь, восходит к латинскому слову tribus, то есть «простой народ». Вполне вероятно, что это прозвище отражало социальный статус родоначальника фамилии. Кроме того, в латинском языке есть другое слово tribus — одна из форм числительного tres, то есть «три». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Трибус мог получить третий по счету ребенок в семье. Наконец, есть предположение, что прозвище Трибус этимологически связано с латинский tribut, которое переводится как «дань», «подать». В таком случае предок современного носителя фамилии мог быть сборщиком податей. Чередование согласных т/с объясняется историческими процессами в языке.