Фамилия Триханова — женская форма фамилии Триханов, которая образована от мужского имени или прозвища Трихан. В основе лежит русское просторечное имя Трихан — народная форма канонического имени Трифон. В разговорной речи звук «ф» часто заменялся на «х» (как в парах Степан — Стехан, Фома — Хома), а суффикс -ан указывал на уменьшительно-ласкательный оттенок. Таким образом, Трихан — это «Трифонушка», «маленький Трифон». Фамилия буквально означает «потомок Трихана».

Словообразовательная модель здесь классическая: от основы Трихан с помощью притяжательного суффикса -ов (в женском роде -ова) образовали фамилию, указывающую на принадлежность главе семьи. Это типично для русских фамилий, формировавшихся в XV–XVII веках, когда крестьян и горожан записывали по имени отца: «Триханов сын» со временем закрепилось как фамильное прозвание. Суффикс -ов говорит о том, что фамилия возникла в центральных или северных регионах России, где преобладала именно эта модель (в отличие от южнорусских -ин или украинских -енко).

Интересная деталь: фамилия Триханов встречается гораздо реже, чем более распространённые Трифонов или Трифанов. Это указывает на локальное бытование исходного имени Трихан — вероятно, в какой-то одной местности (например, в бывших новгородских или вятских землях) форма Трихан была привычной, а в других регионах её не знали. Поэтому предки современных носителей фамилии, скорее всего, жили компактно, в пределах одного уезда или волости.

Что касается социального контекста: Трихановы — это потомки крестьян или посадских людей. Фамилии на -ов среди дворянства тоже встречались, но обычно они образовывались от полных канонических имён (Трифонов), а не от просторечных форм. Так что Триханов — фамилия демократичная, из народной среды, и её носители вряд ли принадлежали к привилегированным сословиям.

В написании фамилии возможны варианты: Триханова — единственно верное для женского рода, мужская форма — Триханов. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Триха́нов (от имени Триха́н), хотя в некоторых говорах не исключено смещение на первый слог — Три́ханов. Это стоит уточнять по семейному преданию или по документам.