Фамилия Триликаускайте имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу латышских фамилий. Фамилия Триликаускайте образована от прозвища Трилик, которое, вероятно, восходит к латышской основе trill- со значением «звонко, с переливами петь». Возможно, основатель рода Триликаускайте проявил себя как талантливый певец, за что и получил своё прозвище. Суффиксы –ус и –кайте также указывают на латышское происхождение фамилии. Тем не менее, для некоторых фамилий латышского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.