Фамилия Трипута звучит необычно для русского уха, и за ней стоят две основные версии происхождения, которые ведут в разные стороны: одна — в быт и ремесло, другая — в церковный календарь.

Согласно первой версии, в основе лежит украинский глагол «тріпати», то есть «трепать». Прозвище Трипута могли дать человеку, который занимался трепкой льна или конопли — грубой обработкой волокна, когда стебли мяли и очищали, чтобы получить нить для пряжи. Это тяжёлая, пыльная работа, и прозвище закреплялось за мастером, а затем переходило к его детям и внукам как фамилия. Такая модель типична для украинских и южнорусских фамилий, где суффикс -ута придаёт слову разговорный, несколько фамильярный оттенок, как, например, в фамилиях Кривута или Шевчута.

Вторая версия ведёт к имени Трипута как народной форме канонического имени Трифон. Имя Трифон восходит к древнегреческому τρύφων, что переводится как «нежный». Покровителем имени считается святой Трифон Фригийский, проповедовавший христианство и пострадавший за веру во время правления императора Гордиана. В народной среде имена часто перекраивались на свой лад: Трифон мог превратиться в Трипуту через промежуточные формы, особенно в говорах, где звук «ф» заменялся на «п» — это явление известно как просторечная замена. Так, например, Фёдор становился Пёдором, а Стефан — Степаном.

Какая версия правдоподобнее? Обе имеют право на существование, но первая, с ремеслом, выглядит убедительнее. Дело в том, что фамилии, образованные от названий занятий, возникали массово и независимо в разных регионах, в то время как превращение Трифона в Трипуту требует цепочки случайных совпадений. К тому же суффикс -ута в украинской традиции чаще цеплялся именно к глагольным основам, обозначая деятеля.

В написании фамилии сохраняется украинский след: в русском языке глагол звучал бы как «трепать», и фамилия могла бы писаться Трепута, но форма Трипута с «и» указывает на украинское произношение, где «і» на месте русского «е». Это дополнительный аргумент в пользу того, что предки носителей фамилии жили на территории современной Украины или в южнорусских землях, где украинское влияние было сильным.

Если ваши предки носили фамилию Трипута, скорее всего, среди них был мастер по обработке льна или конопли — человек, чья работа требовала силы и сноровки. Впрочем, если в семье сохранилось предание о крестильном имени Трифон, вторая версия тоже не исключена. Точный ответ может дать только изучение архивных записей в конкретной местности, откуда родом семья.