Фамилия Троепольский звучит как книжное, почти географическое название, но на деле она выросла из прозвища, связанного с землей. Исходная форма — Троепол, а само прозвище образовано от словосочетания «три поля». Так могли назвать человека, который владел большими наделами, доставшимися по наследству, или же того, кто арендовал и обрабатывал три отдельных участка. В любом случае, в основе лежит конкретный хозяйственный признак, который выделял человека среди соседей.

Прозвище Троепол, изначально присоединенное к наследственному имени, со временем полностью заменило его и в быту, и в официальных документах. Когда встал вопрос о закреплении родового имени, к основе добавили типичный для украинской и польской традиции суффикс -ский, который часто указывал на принадлежность к месту или на дворянское происхождение. Однако в данном случае суффикс скорее выполнил роль облагораживания простого прозвища, придав ему форму, характерную для шляхетских фамилий.

Интересно, что фамилия могла возникнуть и независимо от прозвища, а как указание на выходца из конкретного поселения. В России и на Украине встречались села и хутора с названиями Троеполье или Троеполка — их жителей, переселившихся в другие места, могли записывать как Троепольских. Эта версия не противоречит первой: обе говорят о связи с землей, просто в одном случае это личное владение, а в другом — географическая привязка.

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна: корень «трое-» (три) + «-пол-» (поле) + фамильный суффикс -ский. Аналогичные фамилии — Трехпольский, Шестипольский, Новопольский — встречаются в славянской ономастике, но Троепольский остается одной из самых выразительных, поскольку в ней напрямую слышится аграрный уклад жизни предков.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования фамилий у славян растянулся на несколько столетий, и пик его пришелся на XVI–XVII века. Тем не менее, фамилия Троепольский — это памятник не только письменности, но и хозяйственной культуры, в которой земля была главной ценностью и мерой богатства. Сегодня она встречается редко, что делает ее носителей обладателями яркого и запоминающегося родового имени.