Фамилия Трокалюк — редкий пример восточнославянской фамилии, в которой украинская модель образования столкнулась с неочевидной основой. Суффикс -ук/-юк указывает на западноукраинское или белорусское происхождение: так чаще всего называли сына или ученика человека по имени или прозвищу, от которого образована основа. В данном случае корень «Трокал» — ключ к разгадке.

Самая вероятная версия — фамилия восходит к прозвищу Трокало. В украинских говорах «трокати» означало «стучать, греметь, издавать дробный звук». Трокалом могли прозвать человека с громким голосом, того, кто ходил, громко топая, или же мастера, работа которого сопровождалась стуком — например, бондаря или кузнеца. В польском языке есть схожий глагол trokać — «стучать, бренчать», что подтверждает возможное влияние с запада.

Менее распространённая, но допустимая гипотеза — связь с личным именем Трохим (разговорная форма Трока). В этом случае Трокалюк означал бы «сын Трока» — то есть Трохима. Однако для украинской традиции такое стяжение имени нехарактерно, поэтому версия с прозвищем выглядит убедительнее.

Фамилия практически не встречается в центральной России и сосредоточена на западе Украины — в Волынской, Ровенской, Львовской областях, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В документах XIX века носители фамилии числились преимущественно крестьянами и мещанами, без указания на дворянство.

Интересная деталь: написание фамилии устойчиво — с буквой «о» в первом слоге, хотя в украинском языке возможен был бы вариант «Трикалюк» (через «и»). Это указывает на то, что носители фамилии либо изначально закрепили написание под влиянием церковнославянской или польской орфографии, либо прозвище действительно звучало через «о». Таким образом, Трокалюк — фамилия-звукоподражание, сохранившая в себе отголосок повседневной жизни, где прозвище давали по самому заметному признаку.