Фамилия Трубецкова — женская форма фамилии Трубецков, а та, в свою очередь, образована от прозвища Трубец. В основе прозвища лежит слово «труба» в одном из его старых значений. Чаще всего «трубецом» называли музыканта, играющего на духовом инструменте (трубаче), либо мастера, который делал трубы — печные или водосточные. Однако в северных и сибирских говорах «трубец» — это ещё и узкий, длинный овраг, и прозвище могли дать человеку, жившему у такого оврага. Третья, менее очевидная версия, связывает прозвище с глаголом «трубить» в переносном смысле — «громко говорить, кричать, разносить вести». Так могли прозвать болтливого или шумного человека.

Важно, что фамилия Трубецков — не дворянская. Она стоит в одном ряду с более известной фамилией Трубецкой, но между ними принципиальная разница. Трубецкие — княжеский род, чья фамилия происходит от города Трубчевска. А Трубецковы — это «простые» фамилии, образованные через суффикс -ов/-ев, типичный для крестьян и мещан центральной России. Ударение в фамилии Трубецкова, скорее всего, падает на второй слог: Трубецко́ва, хотя в некоторых говорах возможно смещение на последний.

Модель образования проста: к основе прозвища Трубец добавили патронимический суффикс -ов, получив фамилию Трубецков («сын Трубеца»), а затем — окончание -а для женского рода. Географически фамилия тяготеет к Поволжью и северо-западным областям, где слово «трубец» в значении «овраг» было особенно распространено. Если ваши предки родом оттуда, фамилия почти наверняка указывает на место жительства, а не на профессию.