Фамилия Трубилова — женская форма от Трубилов, и её разбор заставляет заглянуть в словари русских говоров и ремёсел. В основе лежит не глагол «трубить» (хотя он тоже напрашивается), а, скорее всего, слово «трубило» — так в старину называли не только рупор или раструб, но и особый инструмент в кожевенном деле. Кожевники использовали трубило для разминания и обработки кожи, чтобы она становилась мягкой. Человек, работавший с таким инструментом, получал прозвище Трубило, а его потомки — фамилию Трубиловы.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным «труба» в значении «овраг» или «узкий проход». В северных и сибирских говорах так могли назвать человека, жившего у оврага или в глухом месте. Однако прозвищная модель от названия орудия труда встречается в русских фамилиях гораздо чаще, чем топографическая, поэтому версия с ремеслом выглядит убедительнее.

Суффикс -ов в мужской форме Трубилов указывает на типичную для XIX века модель образования от прозвища или профессии отца. Фамилия эта не из самых распространённых, но встречается в разных регионах — от центральной России до Урала, что косвенно подтверждает её связь с широко распространённым кожевенным промыслом.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Трубников, Трубачёв, — то Трубилова стоит особняком: в ней нет указания на человека, который «трубит» или делает трубы, а есть конкретный инструмент. Это редкий случай, когда в фамилии сохранилось название узкопрофессионального орудия, а не самого ремесла.