Фамилия Трубинова — женская форма от Трубинов, а её основа — неочевидная с первого взгляда. Самое простое предположение: корень «труб-», и предок был трубачом или мастером по изготовлению труб. Но модель образования подсказывает другую историю.

Суффикс -инов, а не более привычный -ов, встречается реже и обычно указывает на происхождение от имени или прозвища с суффиксом -ина. То есть в основе лежало не слово «труба», а прозвище Труба или Трубин. Прозвище Труба в старину давали высокому, худому человеку — по сходству с печной трубой или музыкальным инструментом. В словаре древнерусских личных имён Веселовского упоминается крестьянин Труба (XV век, Новгород). От такого прозвища образовалась фамилия Трубин, а уже от неё — Трубинов, то есть «сын Трубина». Вторая версия: Трубинов могло возникнуть напрямую от прозвища Труби́на — так могли называть жену Трубы или человека, жившего в доме Трубы.

Географически фамилия встречается разрозненно, без ярко выраженного гнезда, но чаще в центральных и северных областях России — там, где была распространена новгородская традиция прозвищ. В писцовых книгах XVI–XVII веков можно найти следы: в Каширском уезде упоминается крестьянин Трубинов. Это говорит о том, что фамилия сложилась не позднее XVII столетия, скорее всего, в среде крестьян или посадских людей.

Интересная деталь: написание через «и», а не «ы» (Трубынов) закрепляет связь с прозвищем, а не с профессией. Если бы предок был трубачом, фамилия скорее звучала бы как Трубачов или Трубников. Так что Трубинов — из тех фамилий, где за внешней простотой скрывается прозвищная история, а не ремесло.