Фамилия Трубинов — это классическое русское отчество, но не первого, а второго порядка. Чтобы добраться до ее корня, нужно сделать два шага: сначала от Трубинова отнять суффикс -ов, получив имя Трубин, а затем от Трубина — суффикс -ин, чтобы выйти на исходное прозвище Труба. Таким образом, Трубинов — это буквально «внук Трубы», сын человека, которого звали Трубин.

Сам корень «труб-» в прозвище Труба многозначен, и это делает фамилию открытой для разных толкований. Самая простая и распространенная версия связывает прозвище с глаголом «трубить» в значении «громко кричать, голосить». В этом случае Трубой называли человека с зычным, трубным голосом, который был слышен далеко вокруг. Эта версия кажется наиболее правдоподобной, поскольку прозвища, данные по характерной особенности поведения или внешности, на Руси встречались чаще, чем редкие профессиональные именования.

Однако у слова «труба» в старину было и множество других значений, которые могли лечь в основу прозвища. Трубой называли и духовой инструмент, и печное или водопроводное устройство, и мельничный сток, и даже часть судна. В некоторых говорах трубицей именовали овсяный блин, свернутый в трубку. О这样的人 даже сложили пословицу: «Затеяла кумица трубицы, а нет ни соли, ни мучицы» — так говорили о плохой стряпухе, которая берется за дело без нужных припасов. Если прозвище давалось по профессии, то Трубой могли называть музыканта-трубача, мастера, делавшего трубы, или человека, обслуживающего мельничный сток.

Выбрать одну версию сложно, но в любом случае прозвище Труба было настолько метким, что закрепилось за человеком как основное именование. Его сын уже звался Трубиным, а внук — Трубиновым. Эта модель словообразования типична для русских фамилий, сформировавшихся в XV–XVII веках в среде крестьянства и посадских людей.

Интересно, что фамилия не была редкой и встречалась в разных регионах. Например, в Книге памяти Пермской области сохранились сведения о крестьянах деревни Нижняя Чермода Осинского района: Трубинове Андрее Степановиче 1875 года рождения, Трубинове Михаиле Васильевиче 1864 года рождения и Трубинове Николае Павловиче 1880 года рождения. Эти записи подтверждают, что к концу XIX века фамилия уже прочно бытовала на Урале, а ее носители были обычными сельскими жителями.