Фамилия Трубицынв — редкий случай, когда написание, скорее всего, содержит опечатку или архаичную форму. В русской ономастике нормативной считается фамилия Трубицын, а вариант с двумя согласными на конце (Трубицынв) либо результат ошибки в документе, либо единичная запись в дореволюционной традиции, где иногда добавляли лишнюю букву. Поэтому разбирать имеет смысл именно фамилию Трубицын.

В основе лежит прозвище или мирское имя Трубица. В старину «трубицей» называли не только маленькую трубу, но и нечто свёрнутое в трубку — например, берестяной свиток или свёрток. Человек мог получить такое прозвище за характерный голос (громкий, трубный), за профессию (музыкант, играющий на трубе, или глашатай), а иногда — за внешность: так могли прозвать долговязого или худого человека, напоминающего трубу.

Суффикс -ын указывает на принадлежность: Трубицын — «сын Трубицы» или «из семьи Трубицы». Это типичная модель русских фамилий-притяжательных прилагательных, распространённая в центральных и северных губерниях. Морфологически фамилия образована по той же схеме, что и Птицын, Синицын, Куницын — от существительного с суффиксом -иц-.

Географически фамилия Трубицын встречается в основном в Вологодской, Архангельской и Кировской областях, что подтверждает её северное происхождение. В этих краях «трубицей» могли называть и особый вид плетёной корзины — тогда прозвище давали корзинщику или торговцу.

Версия о связи с дворянским родом Трубецких (через искажение «Трубецкой» → «Трубицын») маловероятна: суффиксы разные, и социальный контекст не совпадает. Трубицыны — преимущественно крестьянский или мещанский род, никак не связанный с титулованной знатью.

Что касается написания «Трубицынв» — если это не ошибка переписчика, то перед нами, возможно, устаревшая форма с конечным «в», возникшая под влиянием церковнославянской записи фамилий в метрических книгах. В любом случае, современному носителю стоит ориентироваться на вариант «Трубицын».