По одной из версий, оно ведет свое начало от румынского нарицательного «truc» - «тележка». Вероятно, прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность основателя фамилии: он мог заниматься изготовлением и продажей телег. Возможно также, что основой для прозвища послужил румынский глагол «trucá» - «лавировать, ловчить». В таком случае прозвище отражало особенности характера и поведение предка — проворность, расторопность, гибкость. Согласно еще одной гипотезе, прозвище Труканс восходит к литовскому «trukus» - «долгий». Можно предположить, что так называли высокого человека.