Фамилия Трухинова — это женская форма фамилии Трухинов, и, чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с мужским вариантом. В основе лежит крестильное имя Трифон, которое в переводе с греческого означает «нежный», «живущий в роскоши». Однако путь от Трифона до Трухина не прямой, и здесь скрыта небольшая лингвистическая история.

Дело в том, что греческое имя в славянской среде подверглось двойной трансформации. Графически греческая буква «эпсилон» могла передаваться через «у», а звук «ф», чуждый славянской фонетике, часто заменялся на «х». Так из Трифона получилась сначала просторечная форма Трух, а затем и уменьшительная — Труха. Именно эта уменьшительная форма и легла в основу фамилии.

Фамилия Трухинов — это отчество второго порядка, или «внучий» патроним. Сначала от имени Труха образовали отчество Трухин — «сын Трухи». Затем от этого отчества возникла следующая ступень: Трухинов, то есть «внук Трухи» или «сын Трухина». Такая модель словообразования была очень распространена в русских фамилиях, особенно в среде крестьянства и посадских людей, где точное указание на родство помогало различать односельчан.

Скорее всего, основатель рода был человеком простого сословия. Подобные «народные» формы церковных имён чаще закреплялись в фамилиях именно у крестьян, ремесленников или мещан, тогда как дворянские рода обычно сохраняли более близкое к каноническому звучание имени.

Среди носителей фамилии есть человек, чья биография добавляет ей веса. Константин Матвеевич Трухинова (1905–1944) — Герой Советского Союза, сапёр. Его подвиг связан с форсированием Днепра в 1943 году: под шквальным огнём он обеспечивал переправу советских войск, за что и был удостоен высокого звания. Показательно, что в официальных документах он записан именно в женской форме — Трухинова, что встречается в исторических источниках и иногда вызывает путаницу, но является фактом биографии.