Фамилия Трувелева — женская форма фамилии Трувелев, которая встречается редко и почти не имеет аналогов в русском ономастиконе. Её происхождение неочевидно, и здесь мы сталкиваемся с несколькими гипотезами, где одна заметно правдоподобнее других.

Самая вероятная версия — искусственное происхождение. Фамилии с окончанием на -ев, образованные от основ, не характерных для русского языка, в XIX веке нередко давали воспитанникам духовных семинарий. Семинаристам меняли фамилии на более благозвучные или книжные, часто переводя их на латынь или греческий. Здесь основа «Трувел» может быть связана с французским trouvaille — «находка» или trouver — «находить». В таком случае фамилия означала бы «находчивый» или «тот, кто находит», что вполне в духе семинарских прозвищ, подчёркивавших положительные качества ума. Аналогичные примеры — фамилии Крылов (от «крыло»), Сапфиров (от названия камня) или Розов.

Вторая, менее вероятная версия, — искажение иностранной фамилии. Теоретически можно предположить, что Трувелевы — потомки выходца из Франции или другой романской страны, чья фамилия (например, Трувель или Труве) была русифицирована добавлением суффикса -ев. Но для этого нет никаких исторических свидетельств, а фамилия слишком редка, чтобы говорить о массовой миграции. К тому же, ударение в русском варианте обычно падает на второй слог (Труве́лева), что нехарактерно для французского произношения.

Третья версия связывает фамилию с диалектным словом. В некоторых говорах русского Севера и Сибири бытовало слово «трувель» или «трувелить» — в значении «шататься без дела», «слоняться». Если это так, то прозвище Трувель мог получить человек непоседливый, бродяга. Однако эта версия слабая: слово не зафиксировано в авторитетных диалектных словарях (Даль, Словарь русских народных говоров), и, скорее всего, это случайное созвучие.

Суффикс -ев указывает на патронимическую модель: Трувелев — сын Трувеля. В русской традиции фамилии на -ов/-ев принадлежали в основном крестьянам, мещанам и духовенству, но в данном случае, учитывая книжный оттенок основы, наиболее вероятно семинарское происхождение. Фамилия Трувелева — редкий пример того, как русская фамилия могла быть создана из иностранного корня не через заимствование, а через сознательное конструирование в образовательной среде.