Фамилия Цачев — редкая и сбивающая с толку при первом взгляде. Если попытаться прочитать её на слух, может показаться, что в основе лежит слово «цаца» (нечто нарядное или, в диалектах, капризный человек), но на деле всё иначе. Фамилия образована не от «цаца», а от личного имени Цачо.

Цачо — это краткая, народная форма крестильного имени Царь (встречается в святцах как мужское имя, хоть и крайне редко) или, что вероятнее, производная от имени Цацо, которое в свою очередь является вариантом имени Цаци. В болгарской и македонской ономастике Цацо, Цачо — это уменьшительно-ласкательные формы от имён Цветан, Цветко или Цанко (от «цвет»). То есть Цачев — это «сын Цачо», а сам Цачо — человек, чьё имя связано с цветением, с весной.

Суффикс -ев указывает на восточнославянскую модель образования (русскую, украинскую, белорусскую), но сама основа — явно южнославянского происхождения. Фамилия Цачев встречается в России, но её носители, скорее всего, имеют корни из Болгарии или Македонии, откуда она могла попасть в русскую среду через переселенцев или в результате смешанных браков. В самой Болгарии фамилия Цачев (с тем же суффиксом) — обычная, и там её этимология прозрачна: от имени Цачо.

Есть и более прозаичная версия, которую не стоит сбрасывать со счетов: в некоторых русских говорах «цач» — это прозвище для того, кто постоянно «цацкается» (возится, нянчится) с детьми или мелочами. Но эта гипотеза слабее: фамилия с суффиксом -ев, образованная от прозвища на -ач, дала бы форму Цачев, но такие прозвища обычно закреплялись за взрослыми мужчинами, а не за няньками.

Таким образом, Цачев — это фамилия с цветочным корнем, перешедшая через имена Цачо и Цветко. Носитель этой фамилии — потомок человека, которого в детстве называли Цачо, то есть «цветочек».