Она ведет начало от мирского имени - особого именования, которое присоединялось родителями ребенка к имени, полученному им при крещении. Традиционно мирское имя употреблялось чаще крестильного и закреплялось за человеком на всю жизнь. Наличие второго, внутрисемейного имени было своеобразной данью древней славянской традиции двуименности. Фамилия Цанев ведет свое начало от имени Цане, которое является одной из производных форм болгарского мужского имени Станко. Это имя восходит к общеславянскому корню со значениями «становиться», «оставаться» и относится к так называемым «охранительным» именованиям, выполнявшим функцию оберега. В данном случае, родители назвали своего сына, будущего родоначальника Цаневых, Цанем в надежде, что он станет сильным и храбрым мужчиной. В результате прозвище человека закреплялось за его потомками и домочадцами, оформляясь при этом суффиксами принадлежности -ов/-ев, -ин, -ский/-цкий и др. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Цане, со временем получил фамилию Цанев. Так, например, в Книгу памяти Пермской области внесена болгарка Елена Афанасьевна Цанева (р. В этом же источнике содержится запись о Зинаиде Ивановне Цаневой (р. Среди наиболее известных однофамильцев – болгарский критик, литературовед, народный деятель культуры Болгарии Георги Цанев (1895-?). В своих работах («Путь Яворова», «Страницы истории болгарской литературы», «Традиция и новаторство», «По пути реализма») он рассматривает проблемы развития отечественной революционной литературы, реалистического метода, литературных течениях и советско-болгарских литературных отношениях.