Фамилия Цасно — редкий случай, когда написание почти не оставляет пространства для догадок. Она явно происходит от наречия «цясно» — диалектной или просторечной формы слова «честно». В русских говорах, особенно южных и западных, «ц» вместо «ч» — характерная черта (цёлка, цясто, цясной). Так что фамилию образовали от прозвища Цясной (Честной), то есть «честный человек», а форма Цасно — это либо усечение (от Цяснов), либо, что вероятнее, застывшая краткая форма прилагательного среднего рода, выступавшая как прозвище.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Обычно фамилии на -о в русском языке — это украинские или белорусские формы (Шевченко, Коваленко), либо застывшие падежные формы (Дурново, Благово). Цасно — не типичное «-о»-окончание, а скорее прозвище-наречие, которое закрепилось без изменений. Такое встречается, но редко: например, фамилии Благо, Добро, Худо. В данном случае прозвище могло означать не просто «честный», а человека, который постоянно употреблял это слово как подтверждение правдивости: «цясно говорю». Прозвища по любимым словам — известный приём в русской ономастике (Спасибо, Небось, Авось).

Географически фамилия тяготеет к регионам с «цоканьем»: юг России (Курская, Воронежская, Ростовская области), Украина, Белоруссия. Встречается она крайне редко, поэтому привязать её к конкретному сословию или роду занятий невозможно. Можно лишь предположить, что предок был человеком, которого в округе знали как честного, прямого, возможно, даже несколько простоватого — того, кто постоянно клялся «цясно-цясно».

Известных носителей фамилии в публичном поле нет, что объясняется её редкостью. Фамилия не попала в массовые списки дворянства или купечества, но это не говорит о низком происхождении — просто она осталась локальной, крестьянской или мещанской, и не разошлась по стране. Для этимолога Цасно — хороший пример того, как диалектная фонетика и прозвище по речевому обороту превратились в уникальную фамилию.