Фамилия Цигира — одна из тех, где сразу бросается в глаза необычное звучание и редкий корень. В русском языке нет слова «цигира» или «цыгира», поэтому происхождение фамилии почти наверняка лежит за пределами великорусской лексики. Вероятнее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, образованная от прозвища.

Самый прямой путь к разгадке — через южнославянские и западнославянские языки. В польском и украинском диалектах есть слово «циг» или «цига» (от нем. Ziege — коза). Прозвище Цигира могло означать либо человека, похожего на козу (например, упрямого или подвижного), либо того, кто держал коз, пас их. Суффикс -ира в украинских прозвищах встречается нечасто, но он возможен как экспрессивное окончание, усиливающее характеристику. Сравните с фамилиями Циган (цыган) и Циганюк.

Другая версия, менее вероятная, но допустимая: связь с молдавским или румынским словом «țigăra» (цыгарка, папироса). Тогда прозвище мог получить курильщик или торговец табаком. Однако в славянской ономастике фамилии от названий табачных изделий встречаются редко, и в основном в виде Цигаркин, Цигарёв. Форма Цигира без суффикса -к- скорее указывает на живое прозвище, а не на профессию.

Что касается географии, фамилия Цигира сегодня встречается в основном на западе Украины, в частности в Тернопольской и Львовской областях, а также в южных районах Беларуси. Это подтверждает украинскую версию происхождения.

Модель образования проста: основа Цигир- + окончание -а, типичное для украинских фамилий-прозвищ, которые не склоняются по падежам в русском языке. В отличие от фамилий на -ов/-ин, Цигира не указывает на принадлежность отцу, а прямо называет самого человека — его характерное качество или занятие. Поэтому предок носителя этой фамилии, скорее всего, был человеком с яркой чертой, за которую его прозвали «козлом» или «козопасом», либо просто получил уличное имя, закрепившееся в документах.