Фамилия Циклауров — редкая, с неочевидной с первого взгляда основой. На первый взгляд кажется, что в ней слышится что-то иностранное, возможно, греческое или тюркское. Однако, если разобрать её по словообразовательной модели, всё становится прозрачнее.

Основа — «Циклаур». Суффикс «-ов» указывает на типичную русскую патронимическую модель: фамилию образовали от прозвища или имени отца, как Иванов от Иван. Ключевой вопрос — что значит «Циклаур»? Скорее всего, это не имя в прямом смысле, а прозвище, и его происхождение — тюркское или кавказское. Наиболее вероятная версия связывает его с осетинским или тюркским словом, означающим «цикламен» (альпийская фиалка). В осетинском языке «циклау» или близкие формы могли обозначать это растение. Тогда «Циклаур» — человек, который либо торговал цикламенами, либо жил в местности, изобилующей этими цветами, либо получил прозвище за что-то, связанное с ними (например, за любовь к этому растению или за цвет лица). В пользу этой версии говорит и то, что фамилия имеет явные южные корни — она встречается на Северном Кавказе, в Осетии и среди казачества Терской области.

Менее вероятная, но возможная версия — от тюркского личного имени с основой «цикл» или «сыкыл», что могло означать «хрупкий», «ломкий». Однако такая трактовка менее убедительна, так как не даёт ясного прозвищного смысла, а фамилия явно не от канонического имени.

Обратите внимание на редкий элемент: фамилия заканчивается не на «-ов», а на «-уров». В русских фамилиях суффикс «-ур» встречается нечасто и обычно сигнализирует о заимствованной основе (сравните: Шамиль — Шамилев, но Шамильуров — уже иное). «Циклауров» — это не «сын Циклаура», а скорее «сын того, кого звали Циклаур». Сама форма «Циклаур» могла быть прозвищем, которое в тюркских языках оформлялось бы как «Циклаулы» (имеющий цикламен), а в русской среде потеряло окончание и получило стандартный патронимический суффикс.

Таким образом, предки носителей фамилии Циклауров — скорее всего, выходцы с Кавказа или из тюркоязычной среды, которые получили прозвище по растению. Фамилия не дворянская и не крестьянская в классическом русском понимании — она отражает региональную, южную идентичность своих первых носителей.