Фамилия Цикош — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. С точки зрения словообразования, она стоит особняком: в ней нет привычных русских фамильных суффиксов -ов, -ин или -ский. Окончание -ош указывает скорее на западнославянские или южнославянские корни, где такие модели встречаются чаще. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из польского, украинского или белорусского языков, и её основа — прозвище или диалектное слово.

Самая вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «цика» или «цикотать» — так в юго-западных русских говорах и в украинском языке называли цыплёнка или звук, который он издаёт. «Цикош» могло быть прозвищем человека невысокого роста, суетливого или обладающего писклявым голосом. В польском языке есть слово «cykać» — «пищать», что подтверждает эту линию. Менее вероятно, хотя и возможно, происхождение от румынского «țică» (маленький, крошка) — в Молдавии и на Буковине такие контакты были обычны.

География фамилии сегодня размыта, но её следы ведут в западные области Украины, в Беларусь и на юго-запад России. В дореволюционных переписях Цикоши встречались среди мещан и крестьян Волынской, Гродненской и Подольской губерний. Это значит, что предки носителя фамилии, скорее всего, не принадлежали к дворянству, а были свободными земледельцами или ремесленниками. Фамилия не получила широкого распространения, что только подтверждает её локальный, прозвищный характер.

Если отбросить редкие экзотические версии (вроде тюркского «чик» — граница), то главный вывод прост: Цикош — это фамилия-прозвище, возникшая в западнорусской или украинской среде, описывавшая внешность или поведение своего первого носителя.