Фамилия Цимарная — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её форма сразу бросается в глаза: окончание -ая указывает на то, что перед нами фамилия женского рода, образованная по модели прилагательного. В русской традиции такие фамилии (Белая, Дубовая, Смирная) могли даваться женщинам в семье, а мужской вариант звучал бы как Цимарный. Но если фамилия закрепилась именно в женской форме, это часто говорит о том, что её носительница была вдовой или дочерью, а сама фамилия возникла в среде, где было принято называть женщину по мужу или отцу.

Корень «цимар-» в русском языке не встречается в качестве самостоятельного слова. Это наводит на мысль о заимствовании или диалектном прозвище. Наиболее вероятная версия — связь с украинским или белорусским словом «цимар» (или «цымар»), которое в некоторых говорах означает «упрямец», «непослушный человек» или, наоборот, «тихоня». В польском языке есть слово «cimara» — «сумка», «мешок», но для фамилии это менее характерно. Также возможно, что в основе лежит тюркское или идишское имя, но без дополнительных данных это лишь догадки.

Суффикс -н- в данном случае типичен для прилагательных, образованных от существительных: «цимар» + «-н-» + «-ая». Такая модель продуктивна в южнорусских и украинских землях, где фамилии на -ый/-ая нередко фиксировали прозвищное качество человека. То есть предок мог получить прозвище Цимара (или Цимарный) за свой характер или внешность, а потом оно перешло в фамилию.

Географически фамилия Цимарная встречается крайне редко. Основные упоминания — в западных областях России (Брянская, Смоленская) и на востоке Украины. Это подтверждает гипотезу о западнорусском или украинском корне. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия почти не фиксируется, что говорит о её позднем закреплении — вероятно, в XIX веке, когда крестьянам массово присваивали фамилии по прозвищам.

Таким образом, носительница фамилии Цимарная может считать, что её предки — выходцы из западнорусских или украинских губерний, а сама фамилия произошла от прозвища, данного за какой-то характерный признак. Точного значения слова «цимар» сегодня не найти, но в контексте прозвищной традиции оно почти наверняка описывало человека — либо упрямого, либо, напротив, смирного (по созвучию с «смирный»). В любом случае, это редкая фамилия, которая не потеряла своей загадочности.