Фамилия Цирикидзе — одна из тех грузинских фамилий, которые при первом взгляде ставят в тупик даже искушенного читателя. Понятно, что перед нами типичная грузинская модель с патронимическим суффиксом -идзе (в русской передаче часто -дзе), который указывает на происхождение «из рода такого-то». Но что за основа скрывается за этим суффиксом и откуда она взялась?

В грузинском языке фамилии с суффиксом -идзе (сын) и -швили (дитя, потомок) — самые распространенные. Они означают буквально «сын такого-то» или «рожденный от такого-то». Основа же фамилии, как правило, — это либо христианское имя предка, либо прозвище, либо указание на место, откуда человек родом. В случае с Цирикидзе мы имеем дело с довольно редкой и архаичной основой, которая не лежит на поверхности.

Существует несколько версий происхождения этой основы. Наиболее вероятная, на наш взгляд, связывает ее с древним грузинским личным именем или прозвищем Цирика. В некоторых горных районах Грузии, особенно в исторической области Рача и прилегающих к ней землях, встречаются имена и прозвища, образованные от слова «цири» — что означает «роса» или «слеза». В переносном смысле так могли назвать человека с чистым, светлым нравом или же обладателя каких-то особых, «хрустальных» качеств. Впрочем, это лишь гипотеза, и она не единственная.

Другая, менее очевидная, но правдоподобная версия отсылает нас к географическим названиям. В Грузии есть несколько топонимов с корнем «цир» — например, село Цири в Аджарии. Если предок носителя фамилии происходил из такого места, его могли прозвать Цирикели (то есть «из Цири»), а уже от этого прозвища образовать фамилию Цирикидзе. Такая модель — от названия села к прозвищу жителя, а затем к фамилии — встречается в грузинской ономастике постоянно, вспомним хотя бы знаменитых Руставели (из Рустави) или Цуртавели (из Цуртави).

Интересно, что фамилия Цирикидзе не относится к числу массовых. Она не встречается в огромных количествах в Тбилиси или Кутаиси, а скорее привязана к конкретным регионам, что лишний раз подтверждает ее локальное происхождение. Носители этой фамилии чаще всего встречаются в Западной Грузии, в частности в Имеретии и Гурии, где подобные фамилии с основами, восходящими к местным прозвищам или топонимам, были особенно распространены.

Если говорить о социальном контексте, то фамилии с суффиксом -идзе исторически считались фамилиями людей знатного происхождения или, по крайней мере, уважаемых родов. В отличие от простонародных фамилий на -швили, которые часто давались крестьянам и ремесленникам, -идзе указывало на принадлежность к военному сословию или княжескому роду. Однако к Цирикидзе это относится с оговоркой: в более позднее время этот суффикс распространился повсеместно, и сейчас он не гарантирует аристократического происхождения, а лишь говорит о древности корня.

Что же касается написания, то здесь есть одна особенность. В русском языке фамилию часто пишут и произносят как Цирикидзе, но в оригинале, по-грузински, она звучит как Цирикидзе (ცირიკიძე) с ударением на втором слоге. В дореволюционных документах можно встретить и более редкое написание — Цирикидзев, но оно не прижилось и осталось лишь в исторических метриках.

Итог простой: Цирикидзе — это фамилия, которая говорит о глубокой региональной привязке и, скорее всего, о прозвище предка, связанного либо с местом жительства, либо с природным явлением. Точного ответа, от какого именно слова пошла основа, сегодня не даст ни один словарь, но очевидно одно — это не случайное сочетание звуков, а след, оставленный историей конкретного грузинского рода.