Фамилия Цитнарский — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа и суффикс указывают на польскую или западнорусскую (белорусскую, украинскую) модель образования, хотя звучит она нехарактерно для славянских языков.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс -ский (в польском варианте -ski) типичен для шляхетских и дворянских фамилий Речи Посполитой. Он указывает на принадлежность к местности или роду. Центральная часть — «Цитнар» — не имеет прямого славянского корня. Вероятнее всего, она восходит к немецкому слову Zitner или Zitnar, которое, в свою очередь, связано с названием профессии или прозвищем. В немецком языке Zither — это цитра, струнный музыкальный инструмент. Соответственно, Zitner или Zitnar могли называть музыканта, игравшего на цитре, либо мастера, делавшего такие инструменты. В польском языке это слово могло трансформироваться в cytnar или cytnarz — отсюда и фамилия Цитнарский.

Есть и вторая, менее вероятная, версия: связь с географическим названием. В Польше и Чехии встречаются топонимы, производные от корня «цит-» (например, Цитнау или Циттау), но они редки, и фамилия Цитнарский не зафиксирована в массовых списках шляхетских родов. Таким образом, «музыкальная» гипотеза выглядит правдоподобнее: предок носителя фамилии был либо цитристом (музыкантом), либо ремесленником, изготавливавшим цитры.

Социальный контекст: суффикс -ский говорит о том, что фамилия могла принадлежать не крестьянину, а человеку более высокого статуса — мещанину или мелкому шляхтичу, особенно если он жил на территории современной Западной Украины или Беларуси, где влияние немецкой культуры и ремёсел было сильным. В современной России фамилия встречается крайне редко, что подтверждает её западное происхождение.

Главное, что можно сказать читателю: если вы носите фамилию Цитнарский, ваши предки, скорее всего, были связаны с музыкой или музыкальным ремеслом и жили на землях бывшей Речи Посполитой. Фамилия не массовая, а штучная — её носители, вероятно, происходят из одного или нескольких родственных родов.