Фамилия Циток — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Чтобы понять её корни, нужно отбросить привычные модели на -ов, -ин или -ский. Здесь работает суффикс -ок, который в русских фамилиях часто указывает на уменьшительную форму от прозвища или профессии. Сравните: Седок (от «седой»), Ходок (от «ходить»), Циток — скорее всего, от основы «цит-», которая ведёт нас к польскому или западнорусскому влиянию.

Самая вероятная версия — связь с польским словом «cytować» (цитировать, ссылаться) или, что более правдоподобно в бытовой среде, с диалектным «цита» — так в некоторых западных говорах называли мелкого, придирчивого человека, любителя «цитировать» чужие слова или язвить. В этом случае Циток — прозвище для въедливого грамотея, дьячка или местного «знатока», которое затем закрепилось за потомками. Суффикс -ок придаёт оттенок ласкательности или, наоборот, иронии: «маленький цитировщик».

Менее распространённая гипотеза — происхождение от литовского или белорусского корня «cyt-» (чистый, опрятный). Тогда Циток могло быть прозвищем чистюли. Однако в ономастических работах (например, у Б. Унбегауна) подобные фамилии с польским следом обычно связывают со сферой словесности или судебной практики — «цитирование» было уделом писарей и мелких чиновников.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой: современные Беларусь, западная Украина, восточная Польша. В России она почти не встречается, что подтверждает её «шляхетский» или местечковый характер. Социальный портрет предка — не крестьянин и не боярин, а скорее грамотный мещанин, возможно, приказчик или церковный служащий, получивший прозвище за привычку ссылаться на книги или документы.

С точки зрения словообразования фамилия стоит особняком: суффикс -ок редко используется в русской антропонимии для прямых прозвищ, чаще для названий по действию (едунок, ходок). Циток — исключение, которое подчёркивает индивидуальность прозвища. Если искать аналоги, ближе всего фамилии Цита, Цитович, Цитовский — все они указывают на ту же основу, но с разными суффиксами, что говорит о едином корне в западных говорах.