Фамилия Цициредзе — яркий образец грузинской антропонимии, «визитная карточка» которой — суффикс -дзе. В дословном переводе с грузинского он означает «сын», то есть Цициредзе — «сын Цици». Но кто или что такое «Цици»? Здесь и кроется главная загадка, которую ономасты решают неоднозначно.

Самая вероятная версия отталкивается от грузинского слова «цици» (წიწი) — «маленький», «крошечный». В таком случае фамилия образована от прозвища Цици, которое могли дать невысокому человеку или младшему ребёнку в семье. Модель образования проста: прозвище + патронимический суффикс -дзе. Это одна из древнейших и самых распространённых моделей в Восточной Грузии (особенно в Кахетии, Картли, Имеретии), где фамилии на -дзе носили и князья, и крестьяне, так что сословной подсказки здесь нет.

Менее популярная, но тоже возможная версия возводит основу к уменьшительно-ласкательной форме женского имени, например, Цицино (от грузинского «цицели» — «красный», в значении «красавица») или к имени Цира (ср. осетинское «цира» — «огонь»). Однако в этом случае ожидалась бы форма Цицисдзе («сын Цицино»), а не Цициредзе. Лишняя буква «р» в середине фамилии — не ошибка, а, скорее всего, результат фонетического сращения: прозвище Цици при присоединении суффикса дало форму Цици-р-дзе, где «р» могла возникнуть как соединительный звук или как остаток старой основы (например, от имени Цицира).

Географически фамилия Цициредзе тяготеет к западным регионам Грузии, особенно к Гурии и Аджарии, где суффикс -дзе встречается повсеместно. В России и странах бывшего СССР носители фамилии встречаются редко, что делает её легко узнаваемой и однозначно указывающей на грузинские корни. Прямых указаний на конкретное ремесло или занятие предков фамилия не даёт: это типичное патронимическое прозвище, закреплённое за родом.