Фамилия Цицирук — яркий пример того, как по суффиксу можно определить географию её происхождения. Формант -ук (или -юк) характерен для украинской и, реже, белорусской ономастики. Он указывает на то, что основа фамилии — прозвище или имя отца — принадлежала человеку, а суффикс означал «маленький», «сын» или «потомок». Таким образом, Цицирук — это «сын Цицира» или «потомок Цицира».

Куда сложнее с корнем. В русском, украинском и польском языках нет слова «цицир» в прямом значении. Самая вероятная версия — звукоподражательная. Прозвище Цицир мог получить человек с невнятной, шепелявой речью, который «цицикал» или «цыцыкал», то есть говорил неразборчиво, как цыплёнок или ребёнок. В говорах встречается глагол «цицикать» — пищать, издавать тонкие звуки. В этом случае фамилия образована от прозвища, данного за манеру говорить.

Есть и менее очевидная, но логичная версия — связь с польским словом «cyc» (грудь, сосок) или его уменьшительной формой «cycуś». В таком случае прозвище Цицир могло быть ироничным или насмешливым, данным, например, полному или, наоборот, очень худому человеку. Однако эта версия менее вероятна, так как в украинской традиции прозвища на основе физических недостатков редко образовывались с таким повторяющимся корнем.

Носители фамилии Цицирук исторически сосредоточены на западе Украины — в Тернопольской, Хмельницкой и Ивано-Франковской областях. Встречается она и в Польше, что подтверждает её западнославянские корни. Сословно предки Цицируков, скорее всего, были крестьянами или мещанами, так как фамилии с суффиксом -ук редко встречались среди шляхты. Это не дворянская, а народная фамилия, которая закрепилась в XVIII-XIX веках при фиксации крестьянских прозвищ в церковных книгах.

Интересно, что фамилия имеет редкий для славянских языков повторяющийся слог «ци-ци». Это делает её легко запоминающейся и отличает от более частых Цирульник или Цибульский. По сути, перед нами фамилия-прозвище, где основой стало не имя, а особенность человека — речевая или внешняя, которую окружающие подметили и закрепили за родом.