Фамилия Цицварина — редкий случай, когда основа слова не имеет очевидных параллелей в русском языке. Скорее всего, она образована от прозвища или варианта личного имени, которое бытовало в определённой местности. Суффикс -ин указывает на традиционную русскую модель: «чей?» — сын или потомок Цицвари. Женская форма Цицварина закрепилась в документах, но исторически мужской вариант — Цицварин.

Корень «циц-» или «цицв-» не является славянским. Вероятнее всего, он восходит к тюркским или кавказским языкам, где «циц» (или «чич») может означать «кисть», «веточка», а в переносном смысле — «мелкий», «тонкий». В осетинском, например, есть слово «цыц» — знак тишины или запрета. В грузинском «цицила» — маленький цыплёнок. Встречается и фамилия Цицишвили, что указывает на возможную грузинскую основу. Не исключено, что Цицварина — русифицированная форма фамилии с Кавказа или из Закавказья, которую при переезде в русскоязычную среду «подогнали» под привычный суффикс -ин.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с глаголом «цыкать» (шипеть, призывать к тишине) или «цицать» (в диалектах — сосать, пить). Но тогда логичнее было бы ожидать фамилию Цыкарин или Цыцарин. Форма «Цицварина» с твёрдым «в» ближе к заимствованным корням.

Поскольку фамилия крайне редкая, её носители, скорее всего, сосредоточены в южных регионах России — на Ставрополье, Кубани, в Ростовской области, где исторически смешивались русские, казаки и народы Северного Кавказа. Точных данных о сословной принадлежности нет, но суффикс -ин чаще встречался у крестьян и мещан, а не у дворянства.

Таким образом, фамилия Цицварина — скорее всего, «географический маркер»: она указывает на предка, который носил прозвище Цицвара, возможно, выходца с Кавказа или из тюркоязычной среды, и чьи потомки обрусели, сохранив необычное родовое имя.