Фамилия Цыцварин — редкая, сбивающая с толку на слух, но при ближайшем рассмотрении оказывающаяся вполне логичной по устройству. Самая сложная часть — основа, которая звучит как междометие «цыц!» (требование замолчать). Однако связывать фамилию напрямую с этим окриком было бы ошибкой: в русской ономастике почти нет фамилий, образованных от командных возгласов. Настоящий корень лежит в диалектной лексике.

В южнорусских и украинских говорах словом «цыцварь» или «цыцвара» называли человека маленького роста, невзрачного, щуплого, а иногда — капризного или суетливого. Слово звукоподражательное, но не к тишине, а к писку, цоканью, быстрой речи — что-то вроде «цыкать» в значении «пищать» или «цокотать». Таким образом, Цыцварин — это потомок человека, которого в округе прозвали Цыцварь за его внешность или манеру говорить.

Суффикс -ин указывает на стандартную восточнославянскую модель притяжательности: «чей?» — «Цыцварин», то есть сын или человек из рода Цыцваря. Фамилия недворянская, скорее всего крестьянская или мещанская, и могла закрепиться в среде, где прозвища давали по яркой, пусть и нелестной, особенности.

Географически фамилия тяготеет к югу России — Курская, Воронежская, Ростовская области, а также к востоку Украины. Встречаемость крайне низкая, что говорит о локальном происхождении: вероятно, один-два рода дали начало всем носителям. В дореволюционных переписях фамилия могла записываться через «а» — Цыцварин или Цыцваров, но форма на -ин закрепилась как основная.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Цыцаркин, Цыцурин, Цыкалов — подтверждает, что все они происходят от прозвищ, образованных от диалектных глаголов звучания или внешности. Спекуляций на тему цыганского или тюркского корня у Цыцварина нет: слово чисто славянское, звукоподражательное, и экзотические версии здесь излишни.