Фамилия Цомаиа — яркий пример грузинской фамилии, которая почти без изменений вошла в русский обиход. Её основа — грузинское имя или прозвище Цома. В грузинском языке суффикс -иа (-ია) — один из самых распространённых фамильных показателей, особенно в Западной Грузии (регионы Имеретия, Гурия, Самегрело). Он указывает на принадлежность к роду или местности: буквально «из дома Цома» или «Цомаев».

Само имя Цома, скорее всего, восходит к грузинскому слову «цома» (ცომა) — «тесто». Вряд ли предок был пекарем в прямом смысле: в грузинской ономастике такие прозвища часто давали за мягкий, податливый характер или, наоборот, за внешнюю схожесть — полного, «тестообразного» человека. Встречается и версия, что Цома — сокращение от христианского имени, например, от Симон (Шио в грузинской традиции), но это менее вероятно: усечение до «Цо» нехарактерно для грузинского языка.

Фамилия Цомаиа нечасто встречается за пределами Грузии. В России её носители — в основном потомки переселенцев конца XIX — начала XX века, когда грузины активно переезжали в центральные губернии и на Кавказ. Интересно, что в русских документах фамилию могли записывать с окончанием -ев или -ов (Цомаев), но грузинский суффикс -иа сохранился в большинстве случаев, так как он чётко указывал на этническое происхождение.

Сословно предки Цомаиа могли быть как крестьянами (особенно в Западной Грузии, где фамилии на -иа массово распространены среди земледельцев), так и мелкими дворянами: в Грузии не было жёсткой границы между княжескими и крестьянскими фамилиями, и один и тот же суффикс встречался у разных сословий. Точнее сказать сложно — без генеалогического древа по конкретной ветви.

В современном русском языке фамилия склоняется как существительное женского рода: Цомаиа, Цомаии, Цомаие. Ударение обычно падает на последний слог — Цомаи́а, что соответствует грузинской акцентуации.