Фамилия Цыганюк — яркий пример того, как прозвище, данное по внешности или образу жизни, закрепилось в качестве родового имени. В основе лежит слово «цыган», и в данном случае фамилия указывает не на реальную этническую принадлежность, а на прозвище. В славянской среде цыганом могли назвать смуглого, черноволосого человека, бродягу или того, кто промышлял мелкой торговлей, гаданием или конокрадством — то есть занимался делами, которые в народе приписывали цыганам. Так что предок носителя фамилии Цыганюк, скорее всего, выделялся либо внешностью, либо родом занятий.

Особенность фамилии — в её суффиксе. Формант «-юк» характерен для западноукраинских и белорусских земель, особенно для Волыни, Полесья и Подолья. Это уменьшительно-патронимический суффикс, который означает «сын» или «потомок»: Цыганюк — буквально «маленький Цыган» или «сын Цыгана». В отличие от русских фамилий на «-ов» или «-ин», которые часто указывали на принадлежность отцу, украинский «-ук»/«-юк» делал акцент на родство по мужской линии. Поэтому географически фамилия Цыганюк чаще всего встречается в западных областях Украины и среди потомков переселенцев из этих регионов в России и других странах.

Интересно, что фамилия не имеет аристократического происхождения. Она относится к так называемым «народным» фамилиям, которые массово закреплялись за крестьянами и мещанами в XVIII–XIX веках, когда проводились ревизии и переписи населения. В сословном смысле предки Цыганюков были, скорее всего, простыми людьми: крестьянами, ремесленниками или мелкими торговцами. Никакой связи с цыганскими баронами или княжескими родами здесь нет — это бытовая, прозвищная фамилия, которая нередко встречается в сёлах и местечках бывшей Речи Посполитой.