Фамилия Цымпеу — редкий случай, когда географическая привязка оказывается важнее самого корня. Она почти наверняка ведет в Молдову или на запад Украины, в зону, где пересекались румынские, молдавские и украинские языковые влияния. Форма на -еу (а не на -ов или -ин) — прямой указатель на румынскую или молдавскую модель фамилий, где суффикс -еу (в русской передаче) соответствует румынскому -eu. Такой суффикс в румынском языке часто выполняет ту же роль, что и славянский -ов: он указывает на принадлежность, происхождение от кого-то.

Основа «Цымп-» звучит не по-славянски и не по-румынски как заимствование. Самое правдоподобное объяснение — это фонетическая передача румынского слова țânțar, что значит «комар». В молдавских говорах, особенно в сельской местности, прозвище «Цынцар» или «Цымпар» могли дать человеку назойливому, худому или просто тому, кто жил у болота. Переход «цынц» в «цымп» — не ошибка, а распространенное явление: носовой звук «н» перед губным «п» легко превращается в «м». Так «Цынцару» (от țânțar) могло дать «Цымпеу».

Есть и другая, менее вероятная версия: от румынского țeapă — «кол, острие». В этом случае прозвище «Цымп» могло относиться к человеку с острым языком или высокому и худому, как кол. Но переход «цяп» в «цымп» фонетически сложнее, поэтому версия с комаром выглядит убедительнее.

Фамилия не встречается в старых российских дворянских списках — ее нет в «Общем гербовнике» или боярских книгах. В XIX веке носители Цымпеу — это, скорее всего, крестьяне или мещане Бессарабской губернии (современная Молдова и прилегающие районы Одесской области). В советское время фамилия могла мигрировать в другие регионы СССР, но до сих пор остается локальной. Поиск по открытым базам показывает, что большинство носителей живет в Молдове и на юге Украины, единицы — в России.

Таким образом, если ваша фамилия Цымпеу, ваши предки почти наверняка происходят из молдавской или румынской среды, а прозвище, от которого она образована, могло быть связано с комарами — то ли с местностью, то ли с характером. Суффикс -еу выдает человека, чей род когда-то назвали по отцу: «сын того, кого прозвали Цымпом».