Фамилия Цынбусов — редкая и с трудно читаемой на слух основой. Первое, что бросается в глаза, — суффикс -ов, самый массовый в русской фамильной системе. Он указывает на принадлежность: «чей?» — Цынбусов, то есть сын или потомок человека по прозвищу Цынбус. Модель образования типична для крестьянских и мещанских фамилий центральной России, но сама основа явно нерусского происхождения.

Корень фамилии — Цынбус. Скорее всего, это искажённое или адаптированное на русской почве слово из тюркских, финно-угорских или балтийских языков. Наиболее вероятная версия: основа восходит к диалектному прозвищу, связанному с внешностью или характером. Сравните с литовским cỹnė — «плохая, худая вещь» или cỹnas — «драчун, забияка». Если предок был выходцем из западных губерний (например, из-под Смоленска или Пскова, где сильны балтийские влияния), то прозвище Цынбус могло означать «задира» или «скандалист». В тюркских языках похожий звукокомплекс çyn означает «правда, истина», но суффикс -бус для тюркских антропонимов нехарактерен, поэтому эта версия слабее.

Другой вариант — фамилия могла возникнуть из-за особенностей произношения. В некоторых северных и сибирских говорах «ц» и «ч» смешиваются, а звонкие согласные оглушаются. В этом случае исходное прозвище могло звучать как Чинбус или Чимбус, но в документах его записали на слух как Цынбусов. Такое часто случалось при переписях населения в XIX веке, когда писарь фиксировал фамилию «как слышится».

География фамилии узкая. По данным открытых телефонных справочников и архивов, большинство носителей Цынбусовых проживают в Забайкалье, Иркутской области и Бурятии. Это может указывать на то, что предки были ссыльными или переселенцами, осваивавшими Сибирь в XVII–XIX веках. Если так, то прозвище могло быть принесено из европейской части России и закрепиться в новой местности без изменений.

Интересная деталь: у фамилии нет варианта с суффиксом -ин (Цынбусин). Это означает, что исходное прозвище Цынбус относилось к мужчине, а не к женщине, и не оканчивалось на гласный. В русской ономастике фамилии на -ов почти всегда образуются от основ, заканчивающихся на согласный или -о. Поэтому форма Цынбусов — грамматически стандартная, хотя основа и кажется чужеродной для русского уха.