Фамилия Цынбусова — женская форма фамилии Цынбусов. Сама по себе она настолько редкая, что её носителей можно пересчитать по пальцам, а её происхождение не лежит на поверхности. Словообразовательная модель проста: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — сын Цынбуса), а окончание -а — на женский род. Вся сложность и интерес — в основе «Цынбус».

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с тюркскими или монгольскими корнями. В бурятском и калмыцком языках известно слово «цанбуу» или «цамбуу» — так называли медную монету мелкого достоинства, а в переносном смысле — скупого, прижимистого человека. При переходе в русскую речь звук «а» мог перейти в «ы» (явление, типичное для заимствований через диалекты), а «м» — озвончиться в «б» или наоборот. Таким образом, прозвище Цынбус мог получить либо сборщик податей, торговавшийся за каждую копейку, либо человек, известный своей бережливостью.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — искажение фамилии Цымбулов или Цымбалов. Эти фамилии, в свою очередь, образованы от прозвища Цымбал (человек, игравший на цимбалах, или просто шумный, громкий). Однако замена «м» на «н» и «а» на «ы» в таком случае выглядит натяжкой, а географическая привязка фамилии Цынбусова (известна в Забайкалье и Бурятии) куда лучше ложится на первую версию.

В любом случае, фамилия Цынбусова — не русская по происхождению, а результат взаимодействия славянской модели фамилии с местным, скорее всего, бурятским или калмыцким прозвищем. Предки современных носительниц фамилии жили в Сибири или Забайкалье, и их фамилия — немой свидетель давних контактов русского населения с кочевыми народами.