Фамилия Цынговатова — одна из тех, что сразу приковывает внимание своей редкостью и необычным звучанием. Её основа, скорее всего, не славянского, а тюркского или монгольского происхождения. В пользу этого говорит характерный суффикс -ат-, который в русских фамилиях встречается крайне редко и почти всегда указывает на заимствованную основу. Чаще всего такие фамилии образовывались от прозвищ, связанных с внешностью, характером или родом занятий, которые давали пришлым людям или жителям южных и восточных регионов России.

Наиболее вероятная версия возводит корень «цынг» (или «цынк») к тюркскому слову со значением «пятно», «рябой» или «веснушчатый». В таком случае прозвище Цынга (или Цынговат) могли дать человеку с заметными следами на коже — например, перенёсшему оспу. Менее распространённая, но возможная гипотеза связывает фамилию с диалектным названием болезни «цинга», однако это кажется менее убедительным, так как прозвища по болезням давали редко, а суффикс -оват- скорее указывает на качество («слегка рябой»), чем на состояние здоровья.

Фамилия заканчивается на -ова, что указывает на принадлежность к женскому роду. В русской традиции такие формы давались женщинам, а мужской вариант, соответственно, звучал бы как Цынговатов. Если вы носите фамилию Цынговатова, то, скорее всего, ваш предок по мужской линии носил прозвище или фамилию Цынговат (или Цынговатов). Географически фамилия тяготеет к югу России, Поволжью и Уралу — регионам, где столетиями шло смешение славянского и тюркского населения. Встретить её можно в станицах и сёлах, где когда-то жили казаки или служилые люди, перенимавшие прозвища у соседних народов.

Словообразовательная модель здесь нестандартна: суффикс -оват- (как в словах «горбатый», «волосатый») присоединился к основе «цынг-», образуя прилагательное-прозвище, которое затем субстантивировалось и получило фамильный суффикс -ов. Это редкий случай, когда фамилия сохранила не только корень, но и старую, почти диалектную форму прилагательного. В этом смысле Цынговатова интересна ещё и тем, что обошлась без привычного -ск- или -ин-, а «законсервировала» живую народную речь.