Фамилия Цыперко звучит не по-русски, и это верная догадка: её основа — еврейская. В отличие от большинства русских фамилий, которые заканчиваются на -ов, -ин или -ский, суффикс -ко указывает на украинское или белорусское происхождение носителя, но сама фамилия образована от идишского прозвища. Корень здесь — «ципер» (ציפער), что на идише значит «цифра» или «число». В среде восточноевропейских евреев так могли прозвать человека, связанного со счётом: сборщика податей, писаря, счетовода или просто грамотея, который умел обращаться с цифрами лучше других.

Вероятнее всего, фамилия Цыперко возникла на территории современной Украины, Беларуси или юго-западных губерний Российской империи, где в XIX веке еврейскому населению в обязательном порядке присваивали фамилии. Прозвище Цыпер (или Ципер) становилось основой, а украинский уменьшительный суффикс -ко добавлял оттенок «сын такого-то» или «маленький, младший». Таким образом, Цыперко — это не «цифровой» в прямом смысле, а скорее «сын Цыпера» или «потомок того, кого звали Цифер».

Существует и менее распространённая версия, связывающая фамилию с немецким словом Zieper (капризный, вздорный человек). Но для восточноевропейского ареала, где идиш впитал множество немецких корней, такое прозвище тоже могло закрепиться. Однако связь со счётом и цифрами выглядит убедительнее: профессиональные прозвища давали чаще, чем характеристики характера, и они лучше сохранялись в качестве фамилий.

Интересно, что фамилия Цыперко нечасто встречается за пределами бывшего СССР. В современной России и Украине её носители — это в основном потомки тех самых местечковых евреев, которые в начале XX века переезжали в крупные города. Ударение в фамилии обычно падает на первый слог: Цы́перко, хотя в некоторых семьях можно услышать и вариант с ударением на последний слог — под влиянием украинского произношения.

Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они жили в черте оседлости и занимались ремёслами или торговлей, а сам родоначальник фамилии был человеком, умевшим считать деньги — в прямом смысле этого слова.