Фамилия Цыпорин — редкий случай, когда основа не бросается в глаза, а суффикс подсказывает путь. Это типичная «-ин» фамилия, то есть образована от прозвища или имени, оканчивающегося на -а или -я. В русской ономастике суффикс -ин означает принадлежность: чей сын? — Цыпорин, то есть сын Цыпори. А вот что такое «Цыпоря» — вопрос, на который есть две версии, и обе ведут в крестьянскую среду.

Первая и самая прямая версия — прозвище Цыпоря от слова «цыпка». В южнорусских и украинских говорах цыпкой называли цыплёнка, а также куриную лапку или мозоль на руке. Прозвище могло достаться человеку маленького роста, щуплому или суетливому — по аналогии с цыплёнком. Вторая версия связывает фамилию с диалектным глаголом «цыпорить» — копаться, возиться, делать что-то мелко и неспешно. В некоторых областях так говорили о человеке, который медленно и кропотливо работал руками, например, чинил мелкую утварь или возился с землёй. Тогда Цыпоря — это прозвище терпеливого мастера или кропотливого хозяина.

С точки зрения географии, фамилия тяготеет к югу России и, вероятно, имеет украинские корни. Формант -ин в украинской среде столь же обычен, как и -енко, но указывает на более раннюю фиксацию прозвища — до массового распространения патронимических фамилий на -ович. Встречается Цыпорин в Курской, Воронежской и Ростовской областях, что подтверждает связь с южнорусской диалектной зоной. В отличие от фамилий Цыпкин или Цыплёнков, где основа прозрачна, Цыпорин сохранил более архаичную форму прозвища, не перешедшую в обиходную речь. Это делает фамилию интересным свидетельством местного говора, где слово «цыпоря» могло быть в ходу, но не попало в литературный язык.

Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или однодворцам. Никаких следов дворянских родов Цыпориных в родословных книгах нет, да и сама фамилия не встречается в дореволюционных справочниках знати. Это не делает её менее ценной для истории: именно такие «простые» фамилии лучше всего сохраняют живые народные прозвища, которые иначе канули бы в лету вместе с говором.