Фамилия Цыпорина — на первый взгляд редкая и неочевидная по происхождению. Её основа — слово «цыпора», которое в русских говорах имело конкретное и довольно прозаическое значение. В диалектах, особенно в южнорусских и украинских, «цыпора» — это небольшая птица, чаще всего курица или цыплёнок. Слово образовано от звукоподражательного «цып-цып», которым подзывают домашнюю птицу. Соответственно, прозвище Цыпора могли дать человеку маленького роста, щуплому, либо тому, кто разводил кур или торговал птицей. Менее вероятная, но возможная версия — диалектное «цыпора» в значении «задира», «ершистый человек» (от глагола «цыпориться» — важничать, петушиться).

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Цыпорин, то есть сын или потомок Цыпоры. Окончание -а в исходной форме (Цыпорина) — это женский вариант фамилии, но в русской традиции склонения по падежам оно закрепилось и за женщинами, и за сёлами/деревнями. В мужском роде фамилия звучит как Цыпорин.

Встречается фамилия преимущественно в центральных и южных регионах России, а также в Беларуси и на востоке Украины. В дореволюционных переписях носители Цыпориных чаще всего числились крестьянами или мещанами. В отличие от фамилий на -ский, которые часто указывали на дворянское или географическое происхождение, Цыпорин — типично «прозвищная» фамилия, закрепившаяся в низших сословиях. Интересно, что в некоторых говорах «цыпора» могло быть и ласковым обращением к ребёнку, так что фамилия могла возникнуть и как внутрисемейное прозвище младшего члена рода.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Цыпкин, Цыпляков, Цыпленков — показывает, что все они идут от одного корня с «птичьей» семантикой. Но Цыпорина выделяется редкостью: если «цыплёнок» и «цыпка» понятны каждому, то «цыпора» — слово диалектное, почти ушедшее из живого языка. Поэтому фамилия — своего рода лингвистическая находка, сохранившая местное слово, которое уже не услышишь в повседневной речи.