Цицорина — фамилия, которая сразу привлекает внимание своим звучанием. Её основа неочевидна, и это как раз тот случай, когда этимологический разбор даёт больше вопросов, чем ответов. В русской антропонимии фамилии на -ин традиционно образуются от основ, оканчивающихся на -а или -я: Цицора → Цицорин (женская форма Цицорина). Значит, ключ к разгадке — слово «Цицора».

Самая вероятная версия связывает прозвище Цицора с диалектным глаголом «цицоркать» или «цыцоркать», который в рязанских, тамбовских и воронежских говорах означал «шептать», «говорить тихо, невнятно», а иногда — «капризничать». Человека с таким прозвищем могли назвать за тихую речь, бормотание или привычку говорить себе под нос. В этом ряду стоят и однокоренные слова «цицора» — «плакса, нытик» (по Далю). Таким образом, фамилия Цицорина могла возникнуть в среде крестьян или мещан южнорусских губерний, где подобная лексика была в ходу.

Есть и менее очевидная, но лингвистически возможная версия: от тюркского или кавказского корня. В осетинском языке «циц» означает «маленький», а в некоторых тюркских наречиях «циц» — «редкий, мелкий». Суффикс -ор мог быть адаптирован при заимствовании. Прозвище Цицора в таком случае могло означать «малорослый» или «щепетильный человек». Однако эта гипотеза слабее, поскольку не подкреплена массовым бытованием фамилии в регионах с тюркским субстратом.

Географически фамилия Цицорина редкая. В дореволюционных метрических книгах она встречается преимущественно на юге России — в Воронежской, Тамбовской и Харьковской губерниях. Это косвенно подтверждает первую, диалектную версию: именно там фиксируются говоры с корнем «цицор-». Встречаются и варианты написания — Цицорин, Цицуренко, Цицоркин, но Цицорина — самая устойчивая форма в женском роде, что характерно для фамилий, переданных по материнской линии или зафиксированных в документах на женщину.

Социальный контекст: носители фамилии почти всегда были крестьянами или однодворцами — потомками служилых людей, живших на южных рубежах. Никаких дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не значится. Это чисто народная, прозвищная фамилия, которая говорит о характере или привычке предка, а не о его занятии.