Фамилия Цацорина — женская форма фамилии Цацорин, а та, скорее всего, образована от прозвища Цацора. В основе лежит диалектное слово «цацора» — так в южных и западных говорах называли чванливого, нарядного человека, щеголя, который любит «цацкаться», то есть наряжаться и красоваться. В некоторых областях «цацорой» могли назвать и просто капризного, избалованного человека. Таким образом, фамилия указывает на характер или манеру поведения первого носителя прозвища.

Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — сын Цацоры). Ударение, судя по распространённому произношению, падает на второй слог: Цацо́рина, хотя в некоторых говорах возможно и на первый. Фамилия редкая и имеет ярко выраженный региональный оттенок: основные корни ведут в южнорусские области, особенно в Рязанскую, Тамбовскую и Воронежскую губернии, где слово «цацора» было в ходу. Встречаются также варианты написания Цацорин, Цацуркин, Цацкин — все они одного корня.

Интересно, что фамилия Цацорина не связана с каким-либо ремеслом или профессией — это чисто прозвищная фамилия, описывающая внешность или поведение. В дореволюционных источниках носители фамилии числились в основном среди крестьян и мещан. Если верить архивным записям, в XIX веке Цацорины жили в основном в сельской местности, и фамилия не получила широкого дворянского распространения.

Из-за редкости фамилии её часто путают с похожими по звучанию, например, с Цацуриным или Цацориным. Но разница в корне: у Цацориных основа — «цацора» (щеголь), а у Цацуриных — возможно, «цацура» (то же значение, но с другим суффиксом). В целом, фамилия Цацорина — яркий пример того, как местное диалектное слово стало фамильным прозвищем и сохранилось в русском ономастиконе.