Фамилия Цицурина — женская форма фамилии Цицурин, и её происхождение стоит искать в мужском варианте. Основа фамилии — прозвище или неканоническое имя Цицура. В русских говорах слово «цицура» или «цыцура» имело несколько значений: так могли называть человека маленького роста, щуплого или, наоборот, капризного, изнеженного (от «цыц» — окрика, означающего «тихо», «молчи»). В некоторых диалектах «цицура» — это засохший сук, коряга, что могло стать прозвищем для сухопарого или неуклюжего человека.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Цицурин — «сын Цицуры» или «из семьи Цицуры». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а, -я. Если бы фамилия происходила от слова с основой на согласный, мы бы видели суффикс -ов/-ев, но здесь именно -ин.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с украинским или белорусским словом «цицюра» (кукуруза). В таком случае прозвище мог получить земледелец, торговавший кукурузой, или человек с жёлтыми зубами. Однако для фамилии, бытующей преимущественно в центральных и южных регионах России, первая версия — с прозвищем по характеру или внешности — выглядит убедительнее. В словаре русских фамилий Б. Унбегауна подобные образования от диалектных основ разбираются как типичные для крестьянской среды, где прозвище часто закреплялось за родом.

Фамилия Цицурина встречается нечасто, что говорит о локальном происхождении — вероятно, от одного рода в конкретной местности. В дореволюционных метрических книгах её можно найти в Тамбовской, Рязанской и Воронежской губерниях. Носители фамилии, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами, а само прозвище — не обидное, а бытовое, данное по заметной черте. Никаких дворянских корней у этой фамилии нет.