Фамилия Цыцурин — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а звукоподражание или детская речь. Первое, что бросается в глаза — суффикс -ин. В русских фамилиях он указывает на принадлежность: «чей?» — «Цыцурин», то есть сын или потомок Цыцуры. А вот откуда взялась сама Цыцура — здесь открывается простор для версий.

Самая убедительная гипотеза связывает прозвище Цыцура с подзыванием цыплят: «цып-цып» или «цыть-цыть». В народной речи это слово могло означать цыплёнка, а затем перейти на человека — низкорослого, суетливого или того, кто постоянно покрикивает «цыц». В словаре Владимира Даля зафиксирован глагол «цыцурить» — говорить в нос, гнусавить, что тоже могло стать источником прозвища для человека с такой особенностью произношения. Есть и менее вероятная версия — от украинского «цицюра» (ласкательное от «сестра»), но для фамилии с русским суффиксом -ин она менее органична.

Встречается Цыцурин в основном в центральных и южных регионах России, особенно в Курской, Орловской и Воронежской областях — там, где диалектная лексика сохраняла подобные звукоподражательные прозвища. Интересно, что фамилия не имеет дворянских корней: это типичная крестьянская или мещанская фамилия, образованная от уличного прозвища. В дореволюционных документах встречаются варианты написания Цицурин и Цыцюрин, что подтверждает устное бытование.

С точки зрения словообразования, Цыцурин стоит в ряду таких же «звуковых» фамилий, как Цыкалов, Цыпкин, Цыбин. Все они образованы от междометий или подражаний, что делает их особенно живыми и выразительными. Носитель фамилии мог получить прозвище за привычку цыкать, цыкать языком или, наоборот, за тихий голос — но в любом случае, это прозвище было дано в быту, а не по документам.