Фамилия Цицурин — одна из тех, где корень неочевиден, а суффикс даёт ключ к разгадке. Формант -ин указывает на притяжательное значение: такую фамилию давали по отцу, отвечая на вопрос «чей?» — сын Цицуры. Значит, в основе лежит прозвище или некалендарное имя Цицура.

Что означает это слово? Самый вероятный источник — диалектный южнорусский или украинский глагол «цицати» (сосать, кормить грудью). В таком случае Цицурой могли прозвать грудного младенца или, наоборот, взрослого человека с детскими привычками, плаксивого или изнеженного. Параллель — фамилия Цицаркин, образованная от «цицарка» (сосунок, детёныш). Вторая версия, менее надёжная, связывает корень с «цица» (грудь, сосок) — тогда прозвище могло относиться к внешности кормилицы или человека с заметной особенностью телосложения. Третье, совсем редкое объяснение — от тюркского «чиче» (цветок) через искажённое произношение, но это требует дополнительных фонетических допущений.

Регионально фамилия тяготеет к югу России и Украине, встречается в документах по Курской, Воронежской, Харьковской губерниям. В XIX веке носители Цицурины записаны преимущественно как государственные крестьяне и однодворцы — потомки служилых людей, охранявших южные рубежи. Суффикс -ин в сочетании с прозвищем на -а характерен для простонародной модели: Цицурин, как и Смирнин, Шустрин, прямо указывает на социальный слой, где фамилии складывались стихийно, без участия духовенства и дворянских родов.

Стоит заметить, что фамилия не путается с Цицириным или Цициановым — последние имеют грузинские корни (от Цицишвили). Цицурин же остаётся в кругу восточнославянских прозвищных фамилий, где за неблагозвучным, на первый взгляд, звучанием стоит бытовая, почти ласковая история.